Flechazo

Fue amor a primera vista, amor eterno: un sentimiento desconocido, inesperado ( en la medida en que pueda serlo un asunto de conocimiento consciente); se apoderó por completo de ella, y entendió, con gozosa sorpresa, que era para siempre.

Thomas Mann

Querer

Ez da nahikoa maitatzea gero maite dugun pertsonari adierazten ez badiogu.

Traducción:No es suficiente querer si después no se lo demostramos a la persona que queremos.

Mónika

Campo de batalla

Nace en las ingles un calor callado,

como un rumor de espuma silencioso.

Su dura mimbre el tulipán precioso

dobla sin agua, vivo y agotado.

Crece en la sangre un desasosegado,

urgente pensamiento belicoso.

La exhausta flor perdida en su reposo

rompe su sueño en la raíz mojado.

Salta la tierra y de su entraña pierde

savia, veneno y alameda verde.

Palpita, cruje, azota, empuja, estalla.

La vida hiende vida en plena vida.

Y aunque la muerte gane la partida,

todo es un campo alegre de batalla.

Rafael Alberti

Nostalgia

No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió.

Joaquín Sabina

Anotaciones finales

Me despierto en tu cama. Se que he estado soñando.
Temprano la alarma del reloj nos ha separado,
Tu has estado trabajando en tu escritorio toda la mañana. Sé lo que he soñado:
Nuestra amiga la poeta viene a mi habitación
Donde he estado escribiendo por días,
Bocetos, carbonillas, poemas desperdigados en todas partes,
Y yo quiero mostrarle un poema
Que es el poema de mi vida. Pero vacilo, y me despierto
Tu me has besado los cabellos para despertarme.
Yo soñaba que tu eras un poema, quiero decir, un poema que yo quería mostrarle a alguien...me río y caigo en sueños nuevamente
con deseos de mostrarle a todo el mundo que amo,
Para introducirnos abiertamente juntas
En el influjo de la gravedad, que no es sencillo,
Que el elevado viento transporta al césped alado por un largo camino.

Adrienne Rich

Tercer movimiento

Para hacer el amor

debe evitarse un sol muy

fuerte sobre los ojos de la

muchacha,

tampoco es buena la sombra

si el lomo del amante se

achicharra

para hacer el amor.

Los pastos húmedos son

mejores que los pastos amarillos

pero la arena gruesa es mejor

todavía.

Ni junto a las colinas porque el

suelo es rocoso ni cerca de

las aguas.

Poco reino es la cama para

este buen amor.

Limpios los cuerpos han de

ser como una gran pradera:

que ningún valle o monte

quede oculto y los amantes

podrán holgarse en todos sus

caminos.

La oscuridad no guarda el

buen amor.

El cielo debe ser azul y amable,

limpio y redondo como

un techo

y entonces la muchacha no

verá el Dedo de Dios. Los

cuerpos discretos pero nunca

en reposo,

los pulmones abiertos,

las frases cortas.

Es difícil hacer el amor pero se

aprende.

Antonio Cisneros

Ángel Adónica

Hoy me he tendido junto a una joven pura

como a la orilla de un océano blanco,

como en el centro de una ardiente estrella

de lento espacio.

De su mirada largamente verde

la luz caía como un agua seca,

en transparentes y profundos círculos

de fresca fuerza.

Su pecho como un fuego de dos llamas

ardía en dos regiones levantado,

y en doble río llegaba a sus pies,

grandes y claros.

Un clima de oro maduraba apenas

las diurnas longitudes de su cuerpo

llenándolo de frutas extendidas

y oculto fuego.

Pablo Neruda

Soneto de la sed

Leyendo un libro, un día, de repente,

hallé un ejemplo de melancolía:

Un hombre que callaba y sonreía,

muriéndose de sed junto a una fuente.

Puede ser que, mirando la corriente,

su sed fuera más triste todavía;

aunque acaso aquel hombre no bebía

por no enturbiar el agua transparente.

Y no sé más. No sé si fue un castigo,

y no recuerdo su final tampoco

aunque quizás lo aprenderé contigo;

yo, enamorado, soñador y loco,

que me muero de sed y no lo digo,

que estoy junto a la fuente y no la toco.

José Ángel Buesa

Amor imposible

Amor imposible

Por qué Dios mío, tuvo que ser así...
encontrar un amor, que no ha de ser mío,
por qué amar, a quién no debo...
entregar el corazón cuando no puedo,

Que tarde comprendí , que el amor iba a llegar,
cuando derecho... no tenía
ya que a mi lado...otro estaba
por qué a mi vida entraste, si ocupada...ya estaba

Yo vivía tranquila, hasta que llegaste,
como río fresco de turbulentas aguas....
entraste en mí,,,,,,para amarte.

Yo que amar no puedo...que tengo el corazón dolido,
por este amor imposible.

Te amo, pero no debo.
te amo, pero no puedo,
te amo y debo callar....
dejar oculto este sentimiento,
que día a día me ahoga
que noche a noche me atormenta.....

Dormir junto a otro, pensando en ti,
es lo que daña mi vivir
poder amar y no ser feliz

Fernando Zeledón

Un te quiero

Te quiero
a pesar de los percances
a los que nos condena
vivir nuestro romance.

Te quiero
buena como eres
brillantez de perlas
del fondo de mares.

Te quiero,
sensible tu espalda
con finos bordados
de dulce escarlata.

Te quiero,
con todas mis fuerzas,
con todo el coraje
de amar sin barreras.

Te quiero,
tus labios de rosas
tan frescas y alegres
simplemente hermosas.

Te quiero,
tu abrigo y consuelo
tus sueños de niña
tu amor sin desvelo.

Te quiero,
amándome siempre,
caricias sentidas,
amor de mi vida.

Te quiero,
mirada encendida,
mi dulce embeleso
estrella perdida.

Te quiero,
te arrullo en mis brazos,
me pierdo en tu jungla,
infinito abrazo.

Te quiero,
mujer de mis sueños,
deseos perdidos
simplemente... te quiero!

Orlant

Queja

Señor, mi queja es ésta,
Tú me comprenderás;
De amor me estoy muriendo,
Pero no puedo amar.

Persigo lo perfecto
En mí y en los demás,
Persigo lo perfecto
Para poder amar.

Me consumo en mi fuego,
¡Señor, piedad, piedad!
De amor me estoy muriendo,
¡Pero no puedo amar!

Alfonsina Storni

Deitado frente ao mar

Língua proletaria do meu pobo,

eu fáloa porque sí, porque me gosta,

porque me peta e quero e dáme a gana;

porque me sae de dentro, alá do fondo

dunha tristura aceda que me abrangue

ao ver tantos patufos desleigados,

pequenos mequetrefes sen raíces

que ao pór a garabata xa non saben

afirmarse no amor dos devanceiros,

falar a fala nai,

a fala dos abós que temos mortos,

e ser, co rostro erguido,

mariñeiros, labregos da linguaxe,

remo e arado, proa e rella sempre.

Eu fáloa porque sí, porque me gosta

e quero estar cos meus, coa xente miña,

perto dos homes bos que sofren longo

unha historia contada noutra lingua.

Non falo pra os soberbios,

non falo pra os ruíns e poderosos,

non falo pra os finchados,

non falo pra os valeiros,

non falo pra os estúpidos,

que falo pra os que agoantan rexamente

mentiras e inxustizas de cotío;

pra os que súan e choran

un pranto cotián de bolboretas,

de lume e vento sobre os ollos nús.

Eu non podo arredar as miñas verbas

de todos os que sofren neste mundo.

E ti vives no mundo, terra miña,

berce da miña estirpe,

Galicia, doce mágoa das Españas,

deitada rente ó mar, ise camiño...

Celso Emilio Ferreiro

Navégame

Navégame esta noche enamorado:

iza velas y zarpa en tu navío;

suelta el timón y, rumbo a

su albedrío,

déjate discurrir por mi costado.

Zozobra por mi mar alborotado

hasta encallar tu cuerpo junto al mío,

y tira el ancla si un escalofrío

surca las olas de mi amor mojado.

Yo haré de faro de los anchos

mares,

alisaré la arena de la playa,

y abrazaré tu cuello florecida;

luego hundiré tu barco y mis pesares,

y de tu amor, para que no se vaya,

amarraré los cabos con mi vida.

Silvia Santana

Rima XIV

Te vi un punto, y, flotando ante mis ojos,

la imagen de tus ojos se quedó

como la mancha oscura, orlada en fuego,

que flota y ciega si se mira al sol.

Adondequiera que la vista clavo

torno a ver sus pupilas llamear;

mas no te encuentro a ti, que es tu mirada,

unos ojos, los tuyos, nada más.

De mi alcoba en el ángulo los miro

desasidos fantásticos lucir:

cuando duermo los siento que se ciernen

de par en par abiertos sobre mí.

Yo sé que hay fuegos fatuos que en la noche

llevan al caminante a perecer

yo me siento arrastrado por tus ojos,

pero adónde me arrastran no lo sé.

Gustavo Adolfo Bécquer

Pero tú nunca

Soledad, sí
pero tú nunca. Ausencia,
pero tú nunca:inmóvil luz sin término
bajo la luna fría
de la falta de amor.

José Ángel Valente

Al amor

¿No me quieres?

y de diestra a siniestra

con engaño respondí.

Nuestras ropas caídas

no sabían de géneros,

las manos que me acarician

y los labios que me besan

¡qué género ha de tener,

qué tiempo!

Si teniéndola en mis manos

cierro los ojos,qué género ha de tener.

María José Mures

Brindis

He aquí dos rosas frescas, mojadas de rocío:

una blanca, otra roja, como tu amor y el mío.

Y he aquí que, lentamente, las dos rosas deshojo:

la roja, en vino blanco; la blanca, en vino rojo.

Al beber, gota a gota, los pétalos flotantes

me rozarán los labios, como labios de amante;

y, en su llama o su nieve de idéntico destino,

serán como fantasmas de besos en el vino.

Ahora, elige tú, amiga, cuál ha de ser tu vaso:

si éste, que es como un alba, o aquél, como un ocaso.

No me preguntes nada: yo sé bien que es mejor

embriagarse de vino que embriagarse de amor...

Y así mientras tú bebes, sonriéndome -así,

yo, sin que tú lo sepas, me embriagaré de ti...

José Ángel Buesa

Pour Marx

Querida:

Qué bien nadas,

sin nada que te vista,

en las aguas heladas

del cálculo egoísta.

Gabriel Zaïd

Contacto

El austero tiempo de mi ayer

comienza en tus manos

y mi pasión se pone de pie

para luego acomodarse plena

en la codicia de tus dedos

entonces

tomo la dicha en serio

Dina Posada

Los cardos

Tu no serás jamás la febril cautiva
Que encadena que aprisiona el lecho
Tu no serás jamás la compañera lasciva
Donde la carne se consume y la frente empalidece
Guarda tu blanco perfume que desdeña el fasto

Tu no conocerás jamás los indolentes abandonos
Los sollozos compartidos que hacen el alma más grande
La duda y la ardiente debilidad de los perdones
Y por eso es que te amo, oh casta mía
Recogeremos esta noche los cardos místicos.

Renée Vivien