
¿Por qué razón soy lesbiana te preguntas Bilitis?
¿Pero aquella regocijada flautista no lo es un poco?
Soy pobre y no tengo lecho que me proteja
Duermo en casa de la que me quiere y
se lo agradezco con lo que tengo
Desde pequeñas bailábamos ya desnudas
esas danzas que tu conoces, querida mía;
los doce deseos de Afrodita.
Cotejábamos nuestras cuerpos desnudos y tan
hermosas los encontrábamos!
Y a lo largo de la noche
el calor nos ha inundado, por el solo placer de ser
espectadoras; y nuestro ardor no es fingido
y lo percibimos apenas una amiga estrecha
a otra detrás de una puerta y ésta consiente.
¿Cómo entonces amar al hombre que es grosero
con nosotras?
Él nos toma como a sus hijas, y nos abandona
ante el placer
Tu, tú que eres mujer, tú sabes lo que yo siento,
y arrebatas el placer para ti misma.
¿Pero aquella regocijada flautista no lo es un poco?
Soy pobre y no tengo lecho que me proteja
Duermo en casa de la que me quiere y
se lo agradezco con lo que tengo
Desde pequeñas bailábamos ya desnudas
esas danzas que tu conoces, querida mía;
los doce deseos de Afrodita.
Cotejábamos nuestras cuerpos desnudos y tan
hermosas los encontrábamos!
Y a lo largo de la noche
el calor nos ha inundado, por el solo placer de ser
espectadoras; y nuestro ardor no es fingido
y lo percibimos apenas una amiga estrecha
a otra detrás de una puerta y ésta consiente.
¿Cómo entonces amar al hombre que es grosero
con nosotras?
Él nos toma como a sus hijas, y nos abandona
ante el placer
Tu, tú que eres mujer, tú sabes lo que yo siento,
y arrebatas el placer para ti misma.
Pierre Louys


No hay comentarios:
Publicar un comentario