El recuerdo de Mnasidika

Ellas danzaban una delante de la otra
a manera de un movimiento apresurado
y escurridizo, parecían querer abrazarse
no obstante, solo se tocaban el inicio de los labios
cuando se volvían de espaldas, se miraban
los rostros sobre la espalda y la brillante transpiración
se escurría bajo sus alzados brazos y sus finos
cabellos, delante de sus pechos
La languidez de sus ojos, el ardor en sus
mejillas, la gravedad de sus rostros, eran
tres canciones apasionadas
En tanto disimuladamente enredaban
sus cuerpos sobre sus caderas
y de golpe, cayeron en el suelo,
para finalizar ahí su voluptuosa danza
Es entonces que tú te me has aparecido Mnasidika,
y tu imagen ha sido inoportuna.

Pierre Louys